Мейер о глупости Хокинга о самосотворившейся из ничего вселенной

Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я её высек; она врёт [...]. Она сама себя высекла.

Н.В.Гоголь. Ревизор. 

Приведу цитату Стивена Мейера о категориальной ошибке Стивена Хокинга, содержащейся в словах последнего о 'самосотворившейся' вселенной. Совершенно безграмотная мысль, но людям, которых считают самыми умными, не впервой ляпать глупости космического масштаба — всё годится для того, чтобы сделать вид, что Бог для существования этого мира не нужен...

Законы природы с помощью абстрактного аппарата математики описывают поведение природы. Эти математические выражения существуют у нас в уме, а не в природе. Поэтому говорить о том, что законы природы [...] объясняют, как появились материя, энергия, пространство и время, — всё равно, что говорить, что сетка из параллелей и меридианов, нанесённая на карту мира, объясняет, каким образом Гавайские острова оказались посередине Тихого океана.

The laws of nature typically describe how nature behaves, using abstract mathematics. Those mathematical equations exist in our minds, not in nature itself. Thus, saying that the laws of nature — even the laws of quantum mechanics — explains where the matter and energy, space and time of the universe came from is like saying that the longitude and latitude lines on the map explain how the Hawaiian Islands ended up in the middle of the Pacific Ocean. 

Какое убожество. И это властители дум...